Qué es un path traversal y cómo prevenirlo
Cómo una ruta manipulada puede escapar del directorio previsto, qué impactos son posibles y qué controles evitan confiar en filtros frágiles.

Un path traversal, también llamado directory traversal, es un fallo que permite manipular una ruta de archivo para que una aplicación lea o escriba fuera del directorio previsto. El problema aparece cuando datos controlados por una solicitud terminan influyendo en una operación de archivos sin una validación segura del destino. La secuencia “../” es un ejemplo conocido, pero las variantes dependen del sistema operativo, la codificación y la forma en que la aplicación construye la ruta.
Qué puede alcanzar
Una aplicación puede usar nombres recibidos del usuario para descargar informes, mostrar imágenes, extraer archivos o guardar adjuntos. Si concatena esa entrada con una carpeta permitida y confía en que el texto no saldrá de ella, un atacante puede intentar escapar de la ubicación prevista mediante segmentos relativos o rutas absolutas. El fallo está en la decisión final del sistema de archivos, no solo en el aspecto de la cadena recibida.
-SecureCrew dice: quitar una vez “../” no es una frontera; es una invitación a probar otra representación.-
Path traversal puede permitir leer archivos accesibles al proceso, sobrescribir contenido o colocar archivos en una ubicación inesperada, según la operación vulnerable. En otros casos, el atacante no consigue acceso útil porque los permisos del sistema lo impiden o porque el archivo no existe. La consecuencia depende del permiso del proceso y de la función afectada; el término no garantiza que se puedan leer secretos ni ejecutar código.
Las rutas relativas y absolutas tienen diferencias. La relativa intenta subir desde una carpeta de referencia; la absoluta especifica directamente un destino. Separadores alternativos, codificación URL, secuencias repetidas y normalización distinta entre componentes pueden cambiar cómo se interpreta la entrada. Filtrar una sola forma textual no basta si la aplicación, framework y sistema operativo procesan rutas de otra manera.
Cómo evitarlo en el diseño
La defensa más simple es no aceptar nombres de ruta completos cuando el usuario solo necesita elegir un archivo conocido. Usa identificadores opacos que la aplicación traduzca a ubicaciones internas, o una lista permitida de nombres válidos. Separar la identidad lógica del archivo de su ruta física evita que una solicitud controle directamente el camino que llega a la API del sistema operativo.
-SecureCrew dice: si el usuario solo necesita “el informe 42”, no le pidas que te envíe la ruta del disco.-
Cuando una ruta de entrada sea imprescindible, normalízala con las funciones del lenguaje o framework y verifica que el resultado permanezca dentro del directorio permitido. La comprobación debe ocurrir sobre la ruta ya resuelta, considerando los separadores del sistema y enlaces simbólicos si pueden intervenir. No confíes en una lista negra de cadenas: codificaciones y variantes pueden evadir filtros que buscan solo “../”.
También conviene mantener los archivos sensibles fuera de directorios servidos directamente por la web, ejecutar procesos con permisos mínimos y limitar las carpetas que cada componente puede leer o modificar. En cargas y extracción de archivos comprimidos, el nombre interno de cada entrada debe someterse al mismo control antes de escribirla. La defensa en profundidad reduce el impacto si una validación falla, pero no sustituye la corrección de la ruta.
Cómo detectarlo y responder
En revisión de código, busca operaciones de archivo que usen parámetros, nombres de cabecera, metadatos de carga o valores de bases de datos influenciables por usuarios. Sigue el dato desde su entrada hasta la función que abre, copia o extrae el archivo. Las herramientas de análisis estático pueden ayudar, aunque requieren contexto para diferenciar usos intencionales de rutas explotables. La prueba debe comprobar el límite de directorio, no solo que un filtro rechace una cadena concreta.
Si un aviso confirma una vulnerabilidad, verifica producto, versiones, configuración, acceso requerido y corrección del proveedor. No asumas que todo sistema que usa el mismo framework está afectado, ni que una versión base antigua sigue vulnerable si el proveedor aplicó un backport. Una coincidencia de nombre inicia la investigación, pero el componente y la versión determinan la exposición.
-SecureCrew dice: revisar el nombre del archivo sirve; revisar el destino que realmente abre el proceso sirve más.-
Si se sospecha explotación, revisa registros de solicitudes y eventos de archivos con la telemetría disponible; no recolectes datos sensibles innecesarios. Corregir la validación o aplicar el parche reduce el riesgo futuro, pero si el fallo permitía leer o sobrescribir archivos, hay que valorar qué estuvo accesible durante la ventana vulnerable. La reparación técnica y la investigación del posible abuso son tareas distintas.
Path traversal es una debilidad de manejo de rutas que puede tener impactos muy diferentes. La forma robusta de prevenirlo es controlar el destino después de la resolución de ruta, mantener límites de permisos y evitar que entradas remotas definan directamente ubicaciones físicas.
Diccionario de la Crew
Path traversal — Manipulación de una ruta para salir de un directorio restringido.
CWE-22 — Debilidad de limitación incorrecta de nombres de ruta a un directorio permitido.
Normalización — Conversión de una ruta a una representación estándar antes de comprobar su destino.
Enlace simbólico — Referencia del sistema de archivos que apunta a otro archivo o directorio.


